drive a hard bargain

His ability to drive a hard bargain has often brought conflict.

他讨价还价的能力经常引发冲突.

You want$ 2000 for that old car? You certainly drive a hard bargain!

就那辆旧车，你要2000英镑？显然太苛刻了。

You drive a hard bargain, so I'll make a decision immediately.

你的条件太苛刻, 我会马上做出决定.

I never have chances to drive a hard bargain.

我根本没有机会使劲讨价还价！

You certainly drive a hard bargain, Mr. Li. But I agree.

你真善于讨价还价, 李先生. 不过,我答应了.

I am happy to let Marilyn negotiate for us because she can drive a hard bargain.

让玛丽林代表我们去谈判，我很高兴，因为她能迫使对方接受苛刻条件。

Rent subject to tender The rental companies drive a hard bargain.

租金照投标出价订定租车公司是拼命压价。

The rental companies drive a hard bargain.

租车公司是拼命压价.

China is prepared to drive a hard bargain on gas prices having contracted to import liquefied natural gas from the Middle East and Australia, and pipeline supplies from Burma and Central Asia.

中国准备通过艰难谈判敲定比较有利的天然气价格，此前中国已签署从中东和澳大利亚进口液化天然气的合同，并计划通过管道从缅甸和中亚进口天然气。

However, some sovereign wealth funds are expected to drive a hard bargain and demand a discount on the general share price in exchange for giving their blessing to the offering by becoming large "anchor" investors.

但是，预计一些主权财富基金会狠狠杀价，要求给它们打折，以回报它们同意参与购股、成为大型的“锚投资者”。

You drive a hard bargain, but I think we can make a deal.

你的价钱很难杀，不过我想我们的生意是可以谈得成的。

All right, sir, you drive a hard bargain. I'll sell you this car for$ 12,450.

好吧，先生，您可太会砍价了，这车我12450美元卖给你！

Of course, the cloud-services providers themselves buy lots of servers, mainly Dell and HP ones-but their huge size means they can drive a hard bargain on prices.

当然，云服务供应商自个也要购买大量服务器，这些服务器主要还是戴尔和惠普的，但由于购买量巨大，意味着这些商家可使劲讨价还价。

Man: You drive a hard bargain.

你太能杀价了。

You can drive a hard bargain in the free market.

在自由市场上你可使劲地讨价还价.

Don't drive a hard bargain over such a little thing.

别为这点小东西拼命砍价.

I hope you will drive a hard bargain with him.

希望你能和他谈成一笔合算的买卖。

You drive a hard bargain.

你真会讲价.

You really drive a hard bargain./ You're such a bargain hunter.

你真的很会杀价。/真是个会到处找便宜货的家伙。

They're going to drive a hard bargain with Britain over fishing limits.

他们打算就捕鱼范围事宜迫使英国接受苛刻条件。

They are not going to drive a hard bargain, but they want to negotiate.

他们不会极力讨价还价，但希望认真商谈。